Recent Updates
Category

সম্পাদকীয়

Category

পৌরসভায় ডিসিদের নজরদারি তাহলে নির্বাচিত প্রতিনিধি থাকার প্রয়োজন কি?-

প্রথম আলো সম্পাদকীয়

If DCs oversee Pourashavas, why have elected representatives?

প্রকাশ:  ১৫ মে, ২০২২

 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 1 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণির পৌরসভাগুলোতে জেলা প্রশাসক বা ডিসিদের নজরদারি আগে থেকেই ছিল।

Deputy commissioners (DC) were already in charge of supervision in the second and third class Pourashavas (municipalities).

 

Extra Parts-

  1. i) দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণির পৌরসভাগুলোতে – in the second and third class Pourashavas (municipalities)

 

Main Sentence-

জেলা প্রশাসক বা ডিসিদের নজরদারি আগে থেকেই ছিল- Deputy commissioners (DC) were already in charge of supervision

 

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷 2 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয় প্রথম শ্রেণির ১৯৪টি পৌরসভায়ও ডিসিদের নজরদারির ক্ষমতা দেওয়ার যে প্রস্তাব স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয় দিয়েছে, তার উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।

The purpose of the proposal made by the ministry of local government to give supervision power to DCs in 194 first class pourashavas has been questioned also.

 

Extra Parts-

  1. i) স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয় – ministry of local government
  2. ii) প্রথম শ্রেণির ১৯৪টি পৌরসভায়ও- in 194 first class pourashavas also

iii)      নজরদারির ক্ষমতা দেওয়ার-  to give power of supervision

  1. iv) ডিসিদের- to DCs

 

Main Sentence-

যে প্রস্তাব স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয় দিয়েছে, তার উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে- The purpose of the proposals made by the ministry of local government has been questioned.

 

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷3🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

সংবিধানের ৫৯ অনুচ্ছেদে স্থানীয় শাসন কীভাবে পরিচালিত হবে, তার নির্দেশনা আছে।

In the Article 59 of constitution,  Its direction has how local government should be conducted.

 

Extra Parts-

  1. i) সংবিধানের ৫৯ অনুচ্ছেদে – In the Article 59 of constitution

 

 

Main Sentence-

স্থানীয় শাসন কীভাবে পরিচালিত হবে, তার নির্দেশনা আছে- Its direction has that how local government should be conducted.

 

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷4 🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

কিন্তু আমাদের পূর্বাপর সরকারগুলো সেই নির্দেশনা মেনে চলেছে, এমনটি বলা যাবে না।

But the previous governments have followed those directives, it Won’t say.

 

 

Main Sentence-

1) কিন্তু আমাদের পূর্বাপর সরকারগুলো সেই নির্দেশনা মেনে চলেছে-But the previous governments have followed those directives

2) এমনটি বলা যাবে না- it Won’t say.

 

NB- এখানে কোন Extra Part নেই। তবে But হল Inverse Connector.

 

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷5🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

উপজেলা পরিষদ আইনে ১২টি মন্ত্রণালয়ের ১৭টি বিভাগের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের মাঠপর্যায়ে উপজেলা পরিষদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।

According to the Upazila Parishad Act, employees of 17 divisions under 12 ministries are assigned to work with field level upazila parishad.

 

Extra Parts-

  1. i) উপজেলা পরিষদ আইনে – According to the Upazila Parishad Act
  2. ii) ১২টি মন্ত্রণালয়ের- 12 ministries
  3. ii) মাঠপর্যায়ে উপজেলা পরিষদের- field level upazila parishad.

 

 

Main Sentence-

১৭ বিভাগের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের উপজেলা পরিষদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে- employees of 17 divisions are assigned to work with field level upazila parishad.

 

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷6🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

কিন্তু বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ও বিভাগ পরিপত্র জারি করে,  এসব বিভাগের কর্মকাণ্ড চালানোর জন্য গঠিত কমিটিগুলোতে ইউএনওরা সভাপতিত্ব করে থাকেন।

But,  by issuing circulars of various ministries and departments, the UNO presides over the committees which are formed for operating activists in these Divisions.

 

 

Extra Parts-

  1. i) কিন্তু- But
  2. ii) বিভিন্ন মন্ত্রণালয়- various ministries

iii)      ও বিভাগ পরিপত্র জারি করে- by issuing circulars of Department

  1. iv) এসব বিভাগের- in these Divisions
  2. v) কর্মকাণ্ড চালানোর জন্য গঠিত- formed for operating activists

 

 

Main Sentence-

কমিটিগুলোতে ইউএনওরা সভাপতিত্ব করে থাকেন- the UNO presides over the committees.

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷7🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

এ নিয়ে নির্বাচিত প্রতিনিধিদের আপত্তিও আমলে নেওয়া হয়নি।

The objections of the elected representatives were not taken into account.

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

…………………………………………………………………………….

Class Hour এর সবগুলো ফ্রী বই ও ক্লাস দেখুন এখানে

সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ডাউনলোড করুন

ইউটিউবে সম্পাদকীয় অনুবাদের ভিডিও দেখুন 

সকল সম্পাদকীয় পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে 

…………………………………………………………………………………………………………………………..

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷8🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যানরা সেখানে আলংকারিক প্রধান।

Upazila Parishad chairmen are simply figurative heads there.

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷9🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

ফলে উপজেলা পরিষদ অনেকটা ঠুঁটো জগন্নাথে পরিণত হয়েছে।

As a result, the Upazila Parishad turned ineffective.

 

প্রথমআলো সম্পাদকীয় সম্পুর্ণ পিডিএফ ডাউনলোড করুন ফ্রী 

তথ্যসুত্র- প্রথম আলো । বাংলা অংশইংরেজি অংশ 

সম্পুর্ণ সম্পাদকীয় অনুবাদের পিডিএফ ডাউনলোড করুন এখানে আজ পয়লা বৈশাখ। বাংলা নববর্ষ। গত দুই বছর করোনা সংক্রমণের কারণে দেশবাসী…